Engelske ord i norsk

Engelsk har «lånt» seg til språktoppen

– Dersom vikingane ikkje hadde plyndra klostera på slutten av talet hadde engelsk truleg ikkje hatt skandinaviske lånord, fortel Kristin Bech, førsteamanuensis i engelsk språk ved Universitetet i Oslo.

Daglegdagse ord som «husband», «window», «cake», «egg» og «law» er blant orda som det engelske språket har lånt frå vikingane og Skandinavia.

Meir interessant er det at ei lang rekkje negative ladde ord har blitt lånt etter at vikingane drog på plyndringstokt.

– Eg har lurt veldig mykje på kvifor dei tok inn så mange negative adjektiv, som «muggy», «rotten», «awkward», «weak» og «tattered».

Eg veit faktisk ikkje kvifor, men det er interessant. Ein får ikkje akkurat assosiasjonar til sommar og sol, ler Bech i prat med Nynorsk pressekonto